קה-סרה קרדיגן

המון זמן אני רוצה לתרגם את הדוגמה היפהפיה הזאת, וכל פעם יש משהו.
אז הנה, בלי הרבה מלים, זאת דוגמה שנכתבה על ידי קירסטן קפור (Kirsten Kapur)
אני אוהבת אותה מאוד, כי היא נראית פשוט מדוייקת ויפה.
וזאת התוצאה הסופית
כמעט, התמונה צולמה ממש שניה לפני שחיברתי אותו לגמרי, ואחר כך נתתי אותו במתנה, זאת אומרת, אחרי שחיברתי את כולו.

התרגום הוא של דוגמת התחרה, ואני מביאה אותו כאן במלואו, וחוץ מזה, אם אתן רוצות להוריד קובץ משלכן, תוכלו לעשות את זה דרך הקישור אל דוגמת הסריגה כאן

את הדוגמה המקורית של הקרדיגן, שנקרא באנגלית Que Sera Cardigan, וכתבה אותו מעצבת הסריגה הנפלאה KIrsten Kapur תוכלו למצוא בקישור הזה
ואני מביאה כאן את התרגום אל דוגמת התחרה, שאפשר לסרוג ממנה כל מה שרוצים, כשחושבים על זה.

פירוש הסימנים באנגלית
K on RS P on WS נסרוג עין ימין בשורה קדמית, עין שמאל בשורה אחורית
yarnover ליפוף חוט על המסרגה (לחוט)
p2tog onRS נסרוג 2 עיניים שמאל בשורה קדמית
p2tog tbl onRS נעביר 2 עיניים אל המסרגה הימנית כמו לסריגת ימין, נחזיר אל המסרגה השמאלית ונסרוג יחד דרך הלולאה האחורית
p3tog on RS נסרוג 3 עיניים יחד בשורה קדמית
sl 1 with yarn held to front of work on WS נעביר עין עם החוט בקדמת הסריגה בשורה אחורית
Cluster 3 on WS נעביר את החוט אל קדמת הסריגה ואת 3 העיניים הבאות אל המסרגה הימנית, נעביר את החוט לאחור, ונחזיר את 3 העיניים אל המסרגה השמאלית, נביא את החוט אל קדמת הסריגה מימין ונסרוג את 3 העיניים לשמאל

הדוגמה עוקבת אחרי דיאגרמת התחרה, בתוספת עיניים/שורות בדוגמת האורז הכפול שלא מופיעות בדיאגרמה.

נעלה 33 עיניים על המסרגה ונסרוג שש שורות בדוגמת אורז כפולֿ

שורה 1 (שורה קדמית) : ע׳ ימין *ע׳ שמאל, ע׳ ימין* נחזור עד סוף השורה
שורה 2 (שורה אחורית): ע׳ שמאל*ע׳ ימין, ע׳ שמאל* נחזור עד סוף השורה
שורה 3: 2 ע׳ ימין *ע׳ שמאל, ע׳ ימין * נחזור עד העין האחרונה ע׳ ימין
שורה  4: 2 ע׳ שמאל *ע׳ ימין, ע׳ שמאל* נחזור עד העין האחרונה ע׳ שמאל

*מהשורה ה-5 נסרוג את דוגמת התחרה, כאשר נקפיד על הסדר בדוגמת האורז ב-4 העיניים הראשונות ו-4 העיניים האחרונות של כל שורה, 21 העיניים במרכז הדוגמית נסרגות כמו בדיאגרמה שלפנינו

*השורות הקדמיות בדוגמה הן השורות האי זוגיות

השורות האחוריות הן השורות הזוגיות

שורה 1: ע׳ ימין, *לחוט, 3 עיניים ימין, 3 ע׳ יחד שמאל, 3 ע׳ ימין, לחוט, עין ימין* נחזור מ*-* עד סוף השורה
שורה 2: ע׳ ימין 5 ע שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 4 ע׳ שמאל * 5 ע׳ שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 4 ע׳ שמאל* עין שמאל
שורה 3: ע׳ ימין *ע׳ ימין, לחוט, 2 ע׳ ימין, 3 ע׳ יחד שמאל, 2 ע׳ ימין, לחוט, 2ע׳ ימין * נחזור מ * -* עד סוף השורה
שורה 4: ע׳ ימין 5 ע שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 4 ע׳ שמאל * 5 ע׳ שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 4 ע׳ שמאל* עין שמאל
שורה 5: ע׳ ימין *2 ע׳ ימין, לחוט, ע׳ ימין 3 ע׳ יחד שמאל, 1 ע׳ ימין, לחוט, 3 ע׳ ימין* נחזור מ*-* עד סוף השורה
שורה 6: ע׳ שמאל, מקבץ (נעביר את החוט אל קדמת הסריגה ואת 3 העיניים הבאות אל המסרגה הימנית, נעביר את החוט לאחור, ונחזיר את 3 העיניים אל המסרגה השמאלית, נביא את החוט אל קדמת הסריגה מימין ונסרוג את 3 העיניים לשמאל) 7 ע׳ שמאל, מקבץ, 4 ע׳ שמאל
שורה 7: 2 ע׳ יחד שמאל, 3 ע׳ ימין, לחוט, עין ימין , * לחוט, 3 עיניים ימין, 3 ע׳ יחד שמאל, 3 ע׳ ימין, לחוט, עין ימין* לחוט, 3 ע׳ שמאל, 2 עיניים שמאל סרוגות יחד מהלולאה האחורית
שורה 8: 10 ע׳ שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 10 ע׳ שמאל
שורה 9: 2 ע׳ שמאל יחד, 2 ע׳ ימין, לחוט, 2 ע׳ ימין *ע׳ ימין,  לחוט, 2 עיניים ימין, 3 ע׳ יחד שמאל, 2 ע׳ ימין, לחוט, 2ע׳ ימין* ע׳ ימין, לחוט, 2 ע׳ ימין 2 עיניים שמאל סרוגות יחד מהלולאה האחורית
שורה 10: : 10 ע׳ שמאל, נעביר ע׳ עם החוט מקדימה, 10 ע׳ שמאל
שורה 11: ע׳ ימין, לחוט 3 ע׳ שמאל*2 ע׳ ימין, לחוט, ע׳ ימין, 3 עיניים יחד שמאל, ע׳ ימין, לחוט, 3 ע׳ שמאל* 2 ע׳ ימין, לחוט, ע׳ ימין, 2 עיניים שמאל סרוגות יחד מהלולאה האחורית
שורה 12:  9 ע׳ שמאל, מקבץ (נעביר את החוט אל קדמת הסריגה ואת 3 העיניים הבאות אל המסרגה הימנית, נעביר את החוט לאחור, ונחזיר את 3 העיניים אל המסרגה השמאלית, נביא את החוט אל קדמת הסריגה מימין ונסרוג את 3 העיניים לשמאל) 9 ע׳ שמאל,
נסיים את הסריגה בארבע שורות של דוגמת אורז כפול (אינן מופיעות בדוגמה)

דוגמת הקרדיגן Que Sera המלאה בקישור

http://knitty.com/ISSUEss10/PATTquesera.php

הסווטשים בתמונות האלה נסרגו מחוטי כותנה (הסגול נסרג מחוט כותנה של חברת drops שנקרא paris, הטורקיז מחוט כותנה מילאנו.
אני ממליצה ממש לסרוג את הדוגמית, וגם את הסוודר מחוט כותנה עבה (כמו שכתוב בדוגמה המקורית) ומסרגות מס 4.5-5.5, תלוי במתח הסריגה שלכן.

ואפילו צילמתי לכן סרט עם הדרכה מדוייקת איך לסרוג את הדוגמה, ההדרכה מתחילה בדקה ה-8 בערך, ואני מסבירה בה איך לקרוא את הסימנים בדיאגרמה ואיך לסרוג את שש השורות האחרונות של הדוגמה (שורות 7-12)

שיעורי הסריגה שלי מתקיימים באופן קבוע בסטודיו בעשרת
בימי שני ורביעי אחר הצהריים (16:00-19:00)
ובימי שלישי וחמישי (9:00-12:00)
שיעור בודד 150 ש״ח, חודש של 3 שיעורים (+שיעור במתנה) 360 ש״ח 3 חודשים מראש – 9 שיעורים (+3 שיעורים במתנה) 1000 ש״ח
דברו אתי עידית 054-5901388

ובסוף בסוף, שיר, אתן מכירות אותי כבר, יש בי אהבה של ארקדי דוכין, כמו ששרתי עם האחיות שלי (אנחנו ועוד, בקטנה 8000 אנשים) בעיבוד משגע וניצוח פשוט מושלם
ואם תהיו רציניות, אז בסוף בסוף, ממש 20 שניות לפני הסוף רואים את האחיות שלי לשניה
(אני מסתתרת שם, מי חשב שיצלמו אותנו, מי חשב בכלל על מצלמות)

ובדיוק כמו בשיר, ובעיבוד היפהפה

אהבה, (אהבה, אהבה)
והיא תנצח

לסרוג ולפרום

בפעם האחרונה שהתחלתי לסרוג סריגת בריוש (סריגה בשני חוטים שמייצרת סריג יפהפה דו צדדי)
התחלתי בשאל בדוגמה קלאסית של עלים, יפהפיה, ובנקודה שבה הבנתי את הדוגמה, כמו שקורה לי הרבה מאוד פעמים, הרמתי את המסרגה, נתתי לעיניים להחליק עליה, פרמתי הכל והלכתי לשתות קפה.
עברו מאז כמה טיפות בירדן, הסריגה שלי מאוד השתנתה, ולא מזמן גיליתי דוגמת צעיף של Xandy Peters (סנדי פיטרס), שעיקר הטכניקה שמשולבת בה היא של עיניים מרובות עיניים (כמות גדולה מאוד של עיניים שההוספה והצמצום שלהן מייצר דוגמה יפהפיה, ויש בתוכה דרך תכנון ומחשבה מעניינים מאוד) שנקראת במקור Fox Paws ובעברית נקרא לה עקבות שועל
והתחלתי לחקור אותה, סרגתי ופרמתי אותה הרבה פעמים כדי להבין איך זה עובד, טעיתי המון, והרבה פעמים אני מוצאת את עצמי מסבירה בסטודיו בזמן שיעור שהסיבה שאני מרשה לעצמי לטעות כל כך הרבה, להתחיל ולפרום היא שזה כמו בספורט, האימון מרגיל אותנו לא להתרגש ממה שנשמע לנו לפעמים כמו סוף העולם כשאנחנו סורגות-
לפרום


ובדרך כלל, ככל שאנחנו פורמות יותר, ככה אנחנו לומדות להכיר את הסריגה שלנו, ואת עצמינו.
אבל התרגול הזה, במיוחד כשמדובר בדוגמאות מורכבות, עושה קסמים לזיכרון שלנו, לדרך המחשבה שלנו ומחדד, קשה ככל שהוא נראה לפעמים, את היכולות המוטוריות והשכליות שלנו, וזה משהו, שכשאני מלמדת ורואה את זה תוך כדי השיעורים, ממלא אותי (ואני מקווה שגם את התלמידות שלי)

שמחה.

הדוגמה הזאת, גם היא של Xandy Peters היא דוגמת בריוש לא פשוטה.
גם המנוסות שבינינו, אלה שמרגישות בטוחות בלי סמני סריגה (Stitch Markers)
יתקשו לסרוג אותה בלי סמנים, ורק הטעויות לימדו אותי את זה.
מעבר לכך, יש בתוך הדוגמה כמה טכניקות מאוד מורכבות, שכדי ללמוד אותן, ראיתי את סרט ההדרכה עשר פעמים אולי, וטעיתי בעצמי בסריגה כמה וכמה פעמים עד שהצלחתי, עד שהבנתי, וכשהבנתי, זה בטח כמו להגיע לפסגה של הר ולראות את הנוף מלמעלה.
בסרט הזה, למשל, סנדי פיטרס מסבירה איך לצמצם 7 עיניים לעין אחת.

ואתן יודעות כבר כמה אני אוהבת סרטים עם הסברים על סריגה, אבל פה מסתתרת טכניקה מורכבת במיוחד, ומאוד מאוד מעניינת

סריגת בריוש מתחלקת בדרך כלל לשני צבעים, בהיר וכהה, זה הצד הבהיר של השאל שלי, החוט הצהוב חרדלי הוא של חברה שאני מאוד אוהבת, חוט לסריגת גרביים, שנקרא Sock yea! של חברת Fyberspates, אפשר למצוא אותו כאן

בצד הכהה של הסריגה, אני סורגת בחוט אחר מאותה החברה, הצביעה שלו אינה אחידה, זה טרנד מאוד עכשיוי בחוטים צבועים בצביעה שאינה תעשייתית, ויש בה משהו כל כך מושלם, שאני פשוט ממש אוהבת אותו, ובאופן לא צפוי מהרגיל, שני הצבעים לא נמאסים עלי (וזה קורה לי, תאמינו לי, לא מעט)
את החוט הזה, גם הוא מחברת Fyberspates אפשר למצוא כאן

אם אתן בתחילת הדרך, ורוצות לבדוק איך הטכניקה הזאת עובדת, אני ממליצה מאוד לנסות סריגת בריוש פשוטה, בלי הרחבות וצמצומים, בסרט הזה, סטייסי פרי (המופלאה, מ Verypink) שכן, גם אחריה אני ממליצה מאוד לעקוב, מסבירה סריגת בריוש פשוטה ממש מההתחלה

ולסיכום ל-Xandy Peters הנהדרת, יש דוגמת תחתיות לכוסות קפה מעולה מתחת לסרט הזה, ואם נכנסים אל הדוגמה ומורידים אותה, אפשר לקבל קוד הנחה לדוגמת השאל שנמצא בראש הפוסט שלי
Blooming Brioche Sawl.

בקישור הזה אפשר לעקוב אחרי הפרוייקטים שנסרגו בדוגמה הזאת, התוצאות בצבעים השונים מאירות עיניים ובהחלט נותנות רעיונות לחיבורים של צבעים
#bloomingbriochekal

וסרט, שבו מסבירה Xandy איך לשלב בין חוטים שהצבעים מתחלפים ביניהם באופן הדרגתי,
(חוץ מזה שאני באמת ממליצה לראות את הסרטים שלה, היא מצויינת)

אני אוהבת את ההרגשה של ללמוד דברים חדשים, ויודעת על עצמי שהתנועה שלי בהחלפות הצבעים היא חדה לפעמים, חדה מדי,
וכשיש משהו שמנער את הדברים שאני כבר יודעת, זה מחדד את המחשבה שלי, וגורם לי לרצות לסרוג עוד ועוד, והדוגמה לא משעממת.
ואז, אני אוהבת ללמד את זה, ולחדד את היכולות של התלמידות שלי.

בסטודיו שלי מתקיימים שיעורים קבועים
בימי שני ורביעי אחר הצהריים
(16:00-19:00)
בימי שלישי וחמישי בבוקר
(9:00-12:00)
אפשר להצטרף בכל שלב, ובכל רמת סריגה, השיעורים וההדרכות מותאמות לכל פרוייקט שתשאפי לסרוג
דברי אתי

עידית 054-5901388

ושיר, לסיום, קוראים לו שתיקת הים, אני חושבת לפעמים שהוא היה הפנס השקט שהאיר את תקופת סוף התיכון שלי, והשאיר תמיד פס אור בקצה כל מה שנראה לי אז כמו סוף העולם,
חיים גורי כתב את המלים, יהודית רביץ הלחינה, הוא כל כך יפה, ובתקופה האחרונה אנחנו מקשיבות לו המון, בועז כהן שיבץ אותו באחת התכניות האחרונות של רביעי עברי שלו, שירים בעברית משנות השמונים,
השיר כאן, קישור לכל התכנית מיד אחריו

תהנו, ואני כאן לכל שאלה:)

דוגמה אחת יפה ממש

אני לא יודעת איך זה קרה, אולי מלדבר הרבה עם הילדים שלי, שכבר לא כל כך גרים בבית במשך השבוע, אבל המילה ״ממש״ השתרבבה כמעט לכל דבר שאני אומרת.
״השיר הזה יפה ממש, האורז יצא לי טעים ממש״ וגם
״הדוגמה הזאת יפה ממש״
אז את הדוגמה הזאת, שתיכף תראו בסרט למטה, אני הולכת ללמד ביום הסריגה העולמי במרחב הציבורי. היא פשוטה יחסית, אבל מתקבלת ממש שונה כשסורגים אותה בחוטים שעשויים מחומרים שונים ובמרקמים אחרים.

לדוגמה קוראים באנגלית  Basket Rib Stitch.
והחלטתי לקרוא לה דוגמת סלסלות קטנות, כי הריבועים הקטנים נראים כמו הרבה סלסלות קטנות מסודרות אחת מעל השניה.
אפשר לסרוג בדוגמה הזאת שמיכה, בגדים, ארנקים קטנים ותיקים. אפשר לסרוג אותה צפוף במסרגה יחסית קטנה, או רפוי במסרגה גדולה יותר, הכל תלוי בעצם בחוטים, במסרגות ובמתח הסריגה שלכם, וכמו בהרבה דברים שלמדתי כבר, כדאי לתרגל אותה בדוגמית קטנה כמו בסרט המצורף.

ההוראות הכתובות לדוגמת סלסלות קטנות:
מספר עיניים: כפולה של 2 + 1 (הדוגמית סרוגה מ-31 עיניים, 6 בשוליים ו-25 באמצע)
הדוגמה מתייחסת לרצף העיניים בלי עיניי השוליים שורות 1 ו-3 קדמיות, שורות 2 ו-4 אחוריות. שורה 1: נסרוג ימין
שורה 2: נסרוג שמאל
שורה 3: *נסרוג עין ימין, נעביר עין אחת* נחזור על הרצף עד שתישאר עין אחת, נסרוג עין ימין שורה 4: *נסרוג עין ימין, נעביר עין אחת כשהחוט בקדמת העבודה* נחזור על הרצף עד שתישאר לנו עין אחת, נסרוג עין ימין

יום הסריגה העולמי לסריגה במרחב הציבורי יתקיים השנה ביום רביעי ה-20/6 וכל כולו, כמו בכל שנה מלא בסדנאות חינמיות, בעיקר של מסרגה אחת
את הסדנה שלי, בשתי מסרגות, אעביר ב-13:00, יהיה כיף, אז פשוט בואו.

עוד-מעט-ארנק

בתמונה מעל הארנק העתידי שלי (אבל יש לי המון פריטים עתידיים על מסרגות, אז בואו לא נבנה על זה) הוא סרוג בדיוק בדוגמה שבסרט, אבל בסריגה מעגלית, ובשני חוטים

הוראות להתחלת ארנק בסריגה מעגלית אפשר למצוא כאן
בארנק שבתמונה מספר העיניים הוא  56 (העליתי אותן על המסרגות כמו בסרט המצורף)
אם בחרתם לסרוג את הדוגמה בסריגה מעגלית מספר העיניים ההתחלתי יהיה זוגי
וההוראות:
שורה 1 (נסרגת בחוט הירוק): ימין
שורה 2 (נסרגת בחוט הירוק ): ימין
שורה 3 (נסרגת בחוט הכחול מחליף צבעים): *נסרוג עין ימין, נעביר עין אחת כשהחוט מאחורי העבודה* נחזור על הרצף עד סוף השורה
שורה 4 (בחוט הכחול מחליף צבעים): *נעביר את החוט אל קדמת העבודה ונסרוג עין שמאל, נעביר עין אחת, כשהחוט מאחורי העבודה* נחזור על הרצף עד סוף השורה.

פרטים על יום הסריגה העולמי במרחב הציבורי
הוא יתקיים ביום רביעי ה-20/6,
המפגש יתחיל ב-10:30 על הדשא בפארק גני יהושוע, ממש מול הלונה פארק בתל אביב
קל לאתר את מקום המפגש – לבאות ברכב – חניון אחוזות החוף, על שד' רוקח. לבאות ממערב – הכניסה לחניון היא מייד אחרי תחנת הדלק.
עד כה, לאורך השנים – עלות החנייה לכל היום – 20 ש"ח.
מגיעות בתח"צ – אם ברכבת – תחנת האוניברסיטה / מרכז הירידים – לצאת ביציאה לכיוון מרכז הירידים, מרחק הליכה של כ-7-10 דקות (תלוי בכושר :-)) – אתן הולכות לאורך הפארק על שד' רוקח, עד שמגיעות אל מאחורי תחנת הדלק.
באוטובוס – אפשרויות ההגעה כאן
אנו בולטות במתחם – על הגבעה המוצלת מול גב תחנת הדלק.

ועוד:
ב-20/6 (כן כן, באותו היום בשעות אחר הצהריים) אעביר סדנת דוגמיות בהשומר שלוש בנחלת בנימין בסטודיו של גניה וריקי גנקי בסדנה נלמד לסרוג מבחר דוגמיות קטנות, היא  תימשך כ-5 שעות ומותאמת לכל רמת סריגה

בסטודיו שלי במישר, ליד גדרה מתקיימים שיעורי סריגה באופן קבוע. במהלך השיעורים כל אחת לומדת ומתקדמת בפרוייקט הסריגה שלה, במסרגה אחת או שתיים, במגוון חומרים וחוטים.
בדרך כלל השיעורים מתקיימים בימי ראשון ורביעי אחר הצהריים (16:00-19:00) ובימי שלישי וחמישי בבוקר (9:00-12:30)
המקום להתעדכן בדברים שעליהם אנחנו מדברות בסטודיו, דוגמאות, רעיונות ומה שעובר לנו בראשים הוא קבוצת הפייסבוק שלי מועדון סריגה, ואם אתן לא שם, אפשר להיכנס לרשימת התפוצה שלי, אני מעדכנת בה אחת לשבוע את לוח השיעורים לשבוע הקרוב.

דברו אתי, אני שמחה תמיד להשיב על כל שאלה, או להקשיב, ואם אני לא זמינה אפשר לשלוח הודעה 🙂

עידית 054-5901388

וסופש מקסים שיהיה באמת

ומשהו על השיר. לא חשבתי אף פעם על עילי בוטנר. זאת אומרת, שמעתי אותו כמה פעמים, אבל המוזיקה עברה לי ליד האוזן ואז יום אחד בן הזוג שלי השמיע לי אותו, ואמר לי, אבל תקשיבי, תקשיבי, תמיד את מספרת לי על הסריגה ואני מקשיב, עכשיו תקשיבי לי. זאת אומרת להם כשהם שרים.
ועצרתי להקשיב. זה יפה ממש.
תקשיבו גם

למה סוודר?

הרבה זמן אני חושבת על הנושא הזה, ואיך לכתוב עליו. אומרים שכשאנחנו מתיישבים לכתוב כשיש לנו את הפרטים בראש, הם כבר מסתדרים על הדף, על המסך של המחשב, והנה, אני יושבת לכתוב.
אז למה לסרוג סוודר, בעצם, וממה מתחילים?
אם אנחנו סורגות, (תודו, אנחנו נורא אוהבות את זה) במסרגה אחת או שתיים, יש בנו איזה צד לפעמים שרוצה להשוויץ. זה יכול להיות בפריט שסרגנו והוא על חבר, או חברה, ילד, או נכדים, בן זוג, או שכנה אהובה, אמא, אבא, דודה, אחיין, וגם עלינו עצמינו.
למי מאיתנו לא קרה שהיא הסתובבה איפשהו עם תיק סרוג, צעיף, שאל או סוודר ומישהו העיר לה בעיניים סקרניות, וכשגילה שהיא-היא הסורגת, אמר לה ״וואו, זה ממש יפה. ממש אבל!״
ויש בזה משהו פשוט, ומשמח מאוד.

שפרושלינג1
והגענו פתאום לחורף הישראלי, הוא לא מאוד קר מצד אחד, ומאידך, סוודר יפה ונעים, גרביים, כובע כפפות או שאל סרוגים, תמיד עוזרים להעביר אותו בנעימים.
בשונה מכפפות, כובע או שאל, הקשר בין החוט,  עובי המסרגות איתן נסרוג, מתח הסריגה שלנו  וקנה המידה שמתקבל מהסריגה חשובים מאוד להצלחת הסריגה כשאנחנו סורגים סוודר.
הנושא הזה חשוב, כי אנחנו סורגים יריעה גדולה למדי, ברוב המקרים של מעל 100 עיניים על המסרגות, ואם יש לנו טעות, נאלץ לפרום הרבה מאוד,  ואפשר לחסוך המון זמן ותסכול בהשקעה קטנה (יחסית למאמץ הסריגה של סוודר) של סריגת דוגמית.

דוגמיתשפרושלינג

אז איך עושים את זה? איך בעצם מתחילים?
הדבר הראשון החשוב הוא לקרוא את הדוגמה אותה אנחנו רוצות לסרוג, ואז לוודא שיש לנו צמר בכמות מספקת, ומסרגות תואמות.
״מסרגות תואמות״ זה מונח קצת מבלבל. מידת המסרגה שכתובה על גבי תעודת הזהות (התוית) של הפקעת לא בהכרח קשורה למתח הסריגה שלנו.
לדוגמה, אם את סורגת מהודק, קרוב לודאי שתזדקקי לעובי מסרגה גדול יותר ממה שכתוב על גבי האריזה, והפוך, אם את סורגת רפוי, יש סיכוי גדול שהמסרגה שקנה המידה של הסריג אותו את סורגת יתקבל במידה הנכונה כאשר תסרגי במסרגות דקות יותר, וזאת גם הסיבה שרצוי תמיד להשקיע בסריגת דוגמית, כדי שנהיה בטוחים בעובי המסרגה.
הדרך הכי קלה שבה אני יכולה לכתוב על זה היא לספר לכם את השלבים בדרך לסרוג את הסוודר הזה, שהדוגמה שלו נקראת  Sprössling , אני קוראת לה בעברית שפרושלינג 🙂
את הדוגמה עיצבה ותכננה אן הנסון שהיא שקטה מאוד יחסית לשפע הדגמים המתוחכמים שעיצבה, ובנוסף היא מעבירה סדנאות בקרפטסי, ויש לה בלוג, דף מעצבת ברוולרי, וגם חשבון אינסטגרם עשיר ויפהפה.
(אם אתם לא מכירים אותה, אני ממליצה ממש לחפש אותה ולדפדף מעט בדגמים היפים והחדשניים שהיא עיצבה)
החוט הנדרש לסריגה הוא חוט בעובי פינגרינג, (או חוט לסריגת גרביים) ביחס של 400 מטרים של חוט בקירוב, בפקעת של  100 גרם, ומסרגות 3.75 ממ.
קנה המידה הנדרש לסריג היפהפה הזה הוא:
24 עיניים, ו-36 שורות בריבוע שגודלו 10×10 ס״מ.
(השורה הזאת מודגשת, כי מהר מאוד תגלו שזה בעצם הדבר הכי חשוב שחשוב לדעת לפני שמתחילים לסרוג סוודר, או בגד)
הסריגה שלי רפויה יחסית, לכן היה לי ברור מראש שעובי המסרגה יתן לי דוגמית עם קנה מידה גדול מדי.
החלטתי להמר, והתחלתי לסרוג דוגמיות במסרגות בעובי 3.00 ממ, 3.25 ממ, ובסוף, אחרי שגיליתי שבספירת העיניים התקבלו בריבוע של 10×10 ס״מ 25 עיניים, שהם יותר מכמות העיניים הנדרשת,  עליתי בעובי המסרגה. את הדוגמית האחרונה במסרגות בעובי 3.5 ממ, והיא גם התקבלה בקנה המידה הנכון. לפני כל מדידה השריתי את כל הדוגמיות במים עם מעט סבון כביסה עדין, הוצאתי כעבור כחצי שעה, שטפתי, נתתי למים להתנקז (בלי ללחוץ על הסריגים) גלגלתי במגבת כדי לספוג את עודפי המים, והנחתי ליבוש.

דוגמיתשפרושלינג-1

הדוגמית בצד ימין (בורדו) נסרגה במסרגות בעובי 3.25 ממ וקנה המידה שהתקבל אחרי הסריגה  היה 25 עיניים ו-38 שורות בריבוע שגודלו 10×10 ס״מ, והדוגמית שבצד שמאל (כחול תכלת מעורב) נסרגה במסרגות בעובי 3.5 ממ וקנה המידה שהתקבל אחרי הסריגה  היה 24 עיניים ו-36 שורות בריבוע שגודלו 10×10 ס״מ, כמו שנדרש בדוגמה.
כך הוא נראה מהגב והפנים המחייכות שלי משתקפות במראה 🙂

שפרושלינג3

דוגמית זאת רק ההתחלה, ממש.
״זה נורא מרגש״ אמרה לי השבוע אחת הבנות שלומדת בסטודיו שלי, להניח את הפקעות מול העיניים, לקרוא את הדוגמה, להתאים אותה אל המידה שלנו, לסרוג דוגמית אחת, ואולי שניה כדי לוודא שנוכל לעקוב אחרי ההוראות ולקבל תוצאה מדוייקת ככל האפשר, סוודר חדש, התחלה חדשה.
יש בזה באמת משהו משמח ומרגש, ואני משתדלת מאוד לעשות את הדרך בעצמי, ולפנות מכשולים, כדי שלבנות שמגיעות ללמוד בסטודיו הדרך תהיה קצת יותר קלה ומהירה, כמו שאומרת אן באד, גם היא מעצבת, אפילו ותיקה יותר עם הרבה דוגמאות, ספרים, וסדנאות בקרפטסי,  אז היא אומרת ככה: ״לקח לי שנים ללמוד את כל הטריקים בעצמי, ואני מקווה להראות וללמד אתכם אותם ככה שיקח לכם הרבה פחות זמן ללמוד, ולהפוך לסורגים מנוסים בדרך שלכם״
הנה כמה דוגמיות נוספות,לשני סוודרים שאני סורגת, האחד הוא קה סרה סרגתי את הדוגמית במסרגות בעובי 4.5 ממ, למרות שהדוגמה מורה על מסרגות בעובי 5 ממ (זוכרים שאמרתי קודם שהסריגה שלי רופפת? – זאת הסיבה)
קנה המידה הנדרש לדוגמה הוא 16 עיניים ו-24 שורות בריבוע שגודלו 10×10 ס״מ , ואחרי בלוקינג (השריה במי כביסה והנחה של הדוגמית) התקבלה המידה הרצויה. את הדוגמית הזאת סרגתי בחוט שנקרא Paris ואפשר למצוא אותו כאן

דוגמית-קה-סרה2

את הדוגמית הזאת, לאותו הסוודר בדיוק סרגתי מחוט שנקרא Milano, אפשר למצוא אותו אצל יעל – נוני׳ס ביבנה, למרות שהחוט דק יחסית לחוט המבוקש בדוגמה, במסרגות בעובי 4.5 ממ קיבלתי את קנה המידה הנדרש בדוגמה (אמרתי לכם קודם, אני סורגת רפוי ממש….)

דוגמיתקה-סרה

ובגלל שאני מתרגמת את הדוגמה הזאת עכשיו לעברית, אני מתכוונת לסרוג אותו גם בחוט Cahlista של Schepjets ואפשר למצוא אותו ביארן של צביקה וג׳וליה

יש גם את הדוגמה הזאת Comfort Fade Cardi שהצבעים נבלעים בה אחד בשני, אפשר להעז ולהזמין את הקיט שלהם מכאן, ואפשר לשלב חוטים מחליפי צבעים מכל סוג וצבע שנראה לכם, אני סורגת אותו בכמה חוטי תחרה דקים (5 חוטים יחד נותנים את עובי החוט הנדרש לסריגת הסוודר), מה שיפה בסוודר הזה הוא שהצד היפה והנכון שלו הוא הצד של סריגת השמאל, והצבעים מתערבבים ומתעננים ביניהם באופן יפה ולא צפוי, הנה הדוגמיות שסרגתי
צד ימין של הדוגמה, שהוא בעצם הצד ההפוך

דוגמית-2

והצד של סריגת השמאל, שהוא יהיה הצד ה״יפה״ של הסוודר

דוגמית-1

והנה רשימה של חנויות שאפשר לקנות בהם חוטים ולקבל הוראות סריגה ברחבי הארץ:

יארן, היא חנות אונליין עם מבחר חוטים יפה ואיכותי במיוחד של צביקה וג׳וליה בזכרון יעקב,
טלפון 077-5631513
סידקית ארזה, הרצל 74 בראשון לציון, טלפון דיקלה 03-9672971
התחלות פשוט ליצור היא סטודיו ביתי בכפר יונה של שרית גרינברג טלפון 052-2718797
צמר לך מטי  ברחוב בית הפועלים 6 בפאסג' רחובות טלפון ענת 050-9333789
חוט של חן, משה גושן 57  בקרית מוצקין טלפון 04-8708309
צמר גורמה אחוזה 111 רעננה טלפון 09-742-7020
צמר התחנה  רחוב פרישמן 32 תל אביב טלפון 03-5278817
אלונה ארובס,  מודיעין, טלפון 050-691-5620
גדיל הסניף בחיפה ארלוזרוב 4 חיפה טלפון 04-8667680, 04-6267680
סניף תל אביב אלנבי 138  טלפון החנות: 03-6825020, טלפון נייד: 054-6645815
חוויית הצמר, החנות של חווה, רח' התעשייה 6 חנות 18 ליד הכניסה לשוק, ערד
טלפון 0544760667

ואפשר תמיד להגיע אל הסטודיו שלי במישר, ליד גדרה. אפשר כמובן ללמוד לסרוג פריטי לבוש רבים,  יש שפע של ספרים ודוגמאות, והשיעורים מתקיימים באופן קבוע.
יחד עם זאת, אפשר תמיד להגיע לשיעור חד פעמי, או לערבי הסריגה של
מועדון הסריגה המתקיימים אחת לחודש בימי שני או שלישי בערב

ואם אתם יודעים על חנות כזאת, שאפשר לקבל בה הוראות סריגה והיא אינה מופיעה ברשימה אשמח אם תכתבו ל sorgotbazman@gmail.com

עוד תיק אחד וזהו

בשונה מהתיקים הסרוגים שמככבים פה בבלוג, את התיק הזה, קניתי במתנה מזמן מזמן, הוא היה מושלם בחלון הראוה בחנות יד שניה ביפו, וישר חשבתי על אחת מהאחיות שלי, שיום ההולדת שלה היה אז קרוב.
ואז הבאתי לה אותו, תראי, אמרתי לה,  קניתי לך תיק (ובלב ממש קיויתי שהיא תגיד שהוא יפה, אבל לא בשבילה, כי קצת רציתי אותו לעצמי)
והיא הסתובבה סביבו, כמעט כמו במחזמר, ואמרה לי שזה נורא יפה מצדי, ותיק כזה הוא בדיוק היא, אבל עם הרצועה הזאת אין סיכוי שהיא תלך איתו בחיים.
טוב, חשבתי על זה קצת, ממש מעט.
לסרוג רצועה במקום המקורית, עשויה משרשרת מתכת זה לא ענין מסובך.
וזה מה שעשיתי.
וככה התיק נראה כמו שהיה ביום ששמתי עליו עין, שהיה דיי מזמן, בחנות הזאת ברחוב עולי הגרדום ביפו

efrat-bag7

וככה הוא היה מונח לי על השולחן, התיק המשגע הזה, עם ההתלבטות מאילו חוטים לסרוג את הידית החדשה.
זה לקח המון זמן, והרבה כוסות קפה ואגרטלי פרחים התחלפו מאז, אבל התמונות, שלעיתים נלקחות בשעה מאוחרת בלילה, לא ממש משקפות את זה.

efrat-bag6

באיזשהו שלב ההחלטה נפלה, סריגת אייקורד בשתי מסרגות, בחוט שצבעו קרוב מאוד לצבע הרקע של התיק עם הפרחים העליזים והצבעוניים.
ואחרי שסיימתי לסרוג אותו, (ההוראות בהמשך)
ניתקתי את הרצועה המקורית, ותפרתי את האייקורד אל התיק.

efrat-bag5
סריגת אייקורד:
כמה פרטים חשובים:
למרות שחשוב לסרוג במסרגות התואמות לעובי החוט, הקשר בין עובי החוט ועובי המסרגות בסריגת אייקורד אינו עקרוני. כלומר, אפשר לסרוג אייקורד בחוט מקרמה של ארטלנד (כמו זה שבתמונה) במסרגות מספר 5, 6 או 7. מאחר והחוט אינו גמיש, התוצאה תהיה דומה.
סריגת אייקורד היא סריגה עיגולית, וזה ממש בסדר אם צפיתם בסרט כמה פעמים לפני שהתחלתם לסרוג
1. נעלה בין 3-5 עיניים על מסרגה עגולה, ונחזיק את המסרגה כך שהמסרגה נמצאת ביד ימין שלנו, העיניים בצד ימין של המסרגה וזנב החוט, והחוט עצמו נמצאים בצדה השמאלי של המסרגה, קרוב אל הקצה שלה.
2. ״נסיע״ את העיניים שהעלינו אל המסרגה הרחוקה ונמשוך אותה אלינו.
כעת, העיניים יהיו בקצה המסרגה השמאלית, והחוט וזנבו משמאל לעיניים.
3. נעביר את החוט אל מאחורי העיניים והמסרגה, ונסרוג שורה אחת
4. בסיום השורה ״נסיע״ שוב את העיניים אל המסרגה הרחוקה מאיתנו ונמשוך את הסריגה, בלי להפוך אותה, כאשר העיניים נמצאות בקצה המסרגה והחוט והזנב בצד הפנימי שלה, זה הפונה אל החוט המקשר של המסרגה
5. נחזור על השלבים 3 ו-4 עד שנגיע לאורכה הרצוי של הידית
6. אם אתם סורגים בשתי מסרגות שאינן מחוברות ביניהן, או בשתי מסרגות קרושה, העבירו את העיניים מהמסרגה הימנית אל המסרגה השמאלית, כאשר החוט והזנב עוברים ראשונים ונמצאים על המסרגה לכיוון ההפוך לסריגה, ותתחילו את הסריגה כאשר החוט נמצא מאחורי האייקורד.
אחרי ארבע חמש פעמים נראה התחלה של גליל שילך ויגדל עד כמה שנסרוג ונגדיל אותו.
בסיום הסריגה נעביר את החוט בתוך העיניים, נחזק, ונעלים את שארית החוט בתוך השרוך שנוצר.
הנה סרט הדרכה, הוא לא מאוד קצר (ארבע דקות) ואני מסבירה בו במלים איך לסרוג אייקורד במסרגה אחת עגולה, ואף בשתי מסרגות נפרדות

בסוף, באיזה צהריים אביביים, מאיה, האחיינית שלי, זאת שאמא שלה קיבלה בסוף את התיק, עברה בסטודיו וביקשתי ממנה להחזיק את התיק לרגע כמו שהיתה מחזיקה אילו היה שלה, היא ביישנית, הילדה הזאת, וחוץ מזה, מיהרה נורא ללכת לפעולה בצופים, אז מהר מהר צילמנו כמה תמונות, ובינתיים, עד שכתבתי וערכתי ועברתי על הכל, התיק הגיע ליעדו ואחות אחת מאושרת 🙂

efrat-bag2efrat-bag3